KiXSTaR（シージ解説）が急逝…死因は？なぜ亡くなった？

For the past 20 months we were fortune to have Michael back home living with us during lockdown, casting and streaming from his bedroom, sharing meals with us, spending time with extended family this summer, and letting us all get to know him better.

このコロナ禍の20ヶ月間、マイケル（KiXSTaRさん）は私たちの家に戻り
自分の寝室からキャストとストリーミングをしていました。
この夏は彼と食事や家族の時間を共有し
家族がより彼のことを深く知る良い機会でした。

He’d been gone for so long, traveling the world and meeting so many of you in the R6 siege community.
He came happier and stronger, and for that we are grateful.
彼は長い時間をかけて世界中を旅し、
R6コミュニティの中で多くの皆さんと出会い、より幸せで逞しくなって帰ってきたことに私たち家族は深く感謝しています。

When he was struggling as a new caster in Poland, on his own for the first time, some of you banded together to chip in enough money to buy a plane ticket for me, his mom, to come see him. The show of support was so overwhelming for him that he cut his stream short and cried. To all of you who lent a hand to a young man in need, we are grateful.

彼がポーランドで新しいキャスターとなり苦労していた時、（KiXSTaRファンの）あなた方の何人かは母である私が彼に会いに行けるよう団結して、飛行機のチケットを買うのに十分なチップをくださりましたね。
その圧倒的で非常に大きな支援にどうしようもなく心が強く動かされ、彼はストリーミングを切り上げて泣いていました。
彼が困難に立ち向かっているときに手を差し伸べてくださった皆様、本当にありがとうございました。

There were times when he invited me to sit in and to sit in and chat with him on his stream. Good conversations were had and we enjoyed it.　As an audience Many of you let me know I was welcome there, and I am grateful.

彼が私に「座って、座って」とストリームで彼とチャットするように誘った時がありました。
その当時は良い会話ができ、非常に充実した時間でした。オーディエンスとして多くの方から歓迎を受けたとのことで、とても感謝しています。

At tournaments and events we could see how he was respected for his talent and dedication. As parents we were so proud of his hard work and determination to bring his best to all of you.

トーナメントやイベントでは、彼が自分の才能と献身がどのくらい尊敬されているのかを目の当たりにすることができました。
親として、私たちは彼の努力とあなた方全員に彼が最善を尽くす決意をもたらしたことをとても誇りに思いました。

On Monday, October 11 Michael “KiXSTAr” Stockley passed away unexpectedly. He had so much planned for the future, and he was looking forward to working with so many of you.
月曜日、10月11日にミカエル・キックスター・ストックリーは予期せぬ死を迎えました。
彼は将来のことについて非常に多くの計画を立てており、皆様と働いていけることをとても楽しみにしておりました。

Michael worked hard to lift up the R6 Siege community, and in turn so many of you lifted him up as well. We are grateful for the love and support that we have experiences from so many of you. Keep it going, pay it forward, and keep lifting each other up.
マイケルはR6シージコミュニティーを盛り上げるために一生懸命働きました。
そして非常に多くのあなた方も彼が最善を尽くせるよう持ち上げていました。
多くの皆様からの愛とご支援に感謝申し上げます。どうぞこの活動を続け、変わらずお互いを盛り上げていきましょう。

KiXママ/キャロル
義父/トーマス