嵐の新曲Whenever you callの意味や歌詞の和訳は？【Mステ】

こんにちは、アヤトです！

9月18日のミュージックステーションでついに嵐の新曲

「Whenever you call」が初披露されますね！

楽曲提供者は世界的スターのブルーノ・マーズさん。

9月9日に情報が公開されてから、曲を心待ちにしていた方も多いのでは

ないかと思います。

この新曲のリリースも9月18日なので、タイトルのや歌詞の意味をチェックして

おきましょう！

嵐の新曲「Whenever you call」

出典:https://00m.in/CRD9G

年内に活動休止を発表している嵐ですが、最後の大舞台となるはずだった

オリンピックの開催も延期され、コンサートもなかなかひらけない状況の中

リミットが近づいてきていました。

そんな中、突如9月9日に発表された世界的スター、ブルーノ・マーズさんによる

楽曲で新曲が発表されることが決定しました。

ツイッターなどのSNSではファンの期待の声が広がりました。

嵐とブルーノマーズとか無敵すぎるでしょ

— ▫︎ (@sawinno) September 9, 2020

嵐パイセンのすごさ…ブルーノマーズが書き下ろし…

— sa_soooo (@SaSnowcat) September 9, 2020

嵐の曲ブルーノマーズが提供してんのやばすご

— ぼやき (@boy_abo_ya) September 9, 2020

嵐×ブルーノマーズ！
洋楽すきだからうれしいぜ！！

— ピピ (@_xkyox__) September 9, 2020

ちなみに、YouTubeでは9月18日の13時から公開とされていましたが、

一足早く公開されていたようなので、すでに聞くことができます。

是非ご視聴ください！

Whenever you call に込められた意味とは

”Whenever you call”とは、「あなたが呼ぶとき、いつでも」という意味があります。

ブルーノ・マーズさんはこの曲を書くにあたり、年内に活動休止することを知った上で

今までリリースされてきた嵐の楽曲やライブのパフォーマンス映像を見て

制作にあたったそうです。

この楽曲に込められたポイントは以下のように語られていました。

グループとしての活動を休止させる嵐のメンバーの気持ち

活動休止後もファンと気持ちは一緒

出典：https://www.tvgroove.com/?p=49094

今回の新曲「Whenever You Call」は活動休止へのリミットが迫る中で嵐として

初となる歌詞が全て英語のミディアム・バラード曲です。

各配信サービスやダウンロード・ストリーミングは9月18日０時からすでに

配信をスタートさせており、早速聞いてみたファンの方々からはこんな声が

上がっています。

ブルーノマーズ、嵐解釈が一致するタイプのオタクだわ良かった

— 蒼（砂鉄製） (@AoItsuki_ll) September 17, 2020

嵐の新曲めちゃくちゃ好きなやつ、、
大野くんと二宮くんの歌声伸びがあって素敵！パートも多いしきっとブルーノマーズさんのお気に入りよね〜そしてやっぱり大野くんの歌声つやっつや！耳が幸せ

— 🪑 (@____nemu1____) September 18, 2020

おーーー！ブルーノマーズ節で爽やかでメロウ〜😍😍😍やれるやんワールド嵐さん。

カタカナ英語じゃなくなってるし！
大野さんの透き通る声も聴けて満足💪

Whenever You Call https://t.co/iqM2lGTc5Y @youtubemusicより

— タアァボ083 (@Tarbo083) September 18, 2020

カラオケでもそうですが、日本語の歌詞の中に英語が入ってくるとどうしても

日本語に引っ張られてカタカナ英語っぽくなってしまいがちですよね。

今回の曲は徹頭徹尾、英語で通しているので非常に聞きやすく、

ある意味では歌いやすかったのかもしれませんね。

今までのとはまた違った雰囲気のバラード曲で、素敵な曲に仕上がっていると

思いました。

気になる歌詞と和訳は？

ところで、気になるのが歌詞。

一度や二度ではキャッチしづらい単語のために、歌詞を探してみました。

Whenever You Call

歌手：嵐　楽曲提供：Bruno Mars

We don’t have to be together
We could even be a thousand miles apart
This, I promise you forever
I’ll always be the light that gets you out the dark

No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way

I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name

I never said it would be easy
But your lovin’ is a love worth fighting for
And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
Forever and more

No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way

I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name

You don’t have to worry
No, no, no, no, no
I’ll be there in a hurry
Gonna catch you if you fall
Promise Imma give my all
Let me be
Let me be
Let me be the one that you call

I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
Whenever you call my name

出典:https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/arashi/whenever-you-call/